Les derniers articles

CHRIST EST RESSUSCITÉ !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

 1. Que Dieu se lève et que ses ennemis se dispersent, * que ses adversaires fuient devant sa face !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

2. Comme se dissipe la fumée ils se dispersent, * comme fond la cire en face du feu !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

3. Périssent les impies en face de Dieu, * mais les justes jubilent devant lui !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

4. Voici le jour que fit le Seigneur,* exultons d’allégresse et de joie.

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

Gloire au Père et au Fils * et au saint Esprit. Maintenant et toujours. * et dans les siècles des siècles. Amen.

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

VENDREDI DU RENOUVEAU

Lecture de l’Évangile selon saint Jean

(2, 12-22)

7

En ce temps-là, Jésus descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils y demeurèrent quelques jours. La Pâque des Juifs approchant, Jésus monta à Jérusalem ; et il trouva dans le Temple les marchands de bœufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis à leurs comptoirs. Se faisant un fouet de cordes, il les chassa tous hors du Temple, avec leurs brebis et leurs bœufs. Il dispersa la monnaie des changeurs, renversa leurs tables et dit aux vendeurs de pigeons : Otez cela d’ici ; ne faites plus de la maison de mon Père une maison de trafic ! Ses disciples se rappelèrent alors qu’il est écrit : «Le zèle de ta maison me dévore.» Alors les Juifs intervinrent et lui dirent : Quel signe nous montres-tu pour agir ainsi ? Jésus leur répondit : Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai ! Les Juifs lui répliquèrent : Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce Temple, et toi, tu le relèveras en trois jours ? Mais il parlait du temple de son corps. Aussi, quand Jésus se releva d’entre les morts, ses disciples se rappelèrent ce qu’il avait dit, et ils crurent à l’Écriture et à la parole de Jésus.

Notre Dame Source vivifiante

Florilège liturgique

Si vous voulez être forts, * accourez à la Source, * car la Vierge est là, * elle est présente dans les eaux ; * exulte et danse de joie, * multitude des croyants : * au temple tu recevras * la réponse à tes prières.

Du sommeil où reposait ton corps, * ô mon Roi et mon Seigneur, * le troisième jour tu es ressuscité, * de la fosse faisant surgir Adam, * car tu as vaincu la mort, * Pâque où nous puisons l’immortelle vie, * Pâque où le monde trouve le salut.

Ta Croix représente pour ton peuple, Seigneur, * la vie et la résurrection ; * ayant mis en elle notre espoir, nous te chantons : * ô notre Dieu ressuscité, prends pitié de nous.

Ô Maître, ton sépulcre a ouvert au genre humain * les portes du Paradis ; * délivrés de la mort, nous te chantons : * ô notre Dieu ressuscité, prends pitié de nous.

Avec le Père et l’Esprit * glorifions le Christ * ressuscité d’entre les morts ; * disons-lui à pleine voix : * tu es notre Vie, notre Résurrection, aie pitié de nous.

Le troisième jour, * tu es ressuscité du tombeau, * selon les Écritures, ô Christ ; * et tu fis lever notre premier père avec toi : * le genre humain te glorifie * et chante ta sainte Résurrection.

CHRIST EST RESSUSCITÉ !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

 1. Que Dieu se lève et que ses ennemis se dispersent, * que ses adversaires fuient devant sa face !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

2. Comme se dissipe la fumée ils se dispersent, * comme fond la cire en face du feu !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

3. Périssent les impies en face de Dieu, * mais les justes jubilent devant lui !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

4. Voici le jour que fit le Seigneur,* exultons d’allégresse et de joie.

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

Gloire au Père et au Fils * et au saint Esprit. Maintenant et toujours. * et dans les siècles des siècles. Amen.

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

JEUDI DU RENOUVEAU

Lecture de l’Évangile selon saint Jean

(3 , 1- 15)

8

   En ce temps-là, il y avait parmi les Pharisiens un homme du nom de Nicodème, un notable des Juifs. Il vint de nuit trouver Jésus et lui dit : Rabbi, nous savons que tu es un maître venu de la part de Dieu ; personne ne peut accomplir les signes que tu accomplis, si Dieu n’est avec lui. Jésus lui répondit : En vérité, en vérité, je te le dis, à moins de naître d’en haut, nul ne peut voir le royaume de Dieu ! Nicodème lui dit : Comment un homme peut-il naître, une fois qu’il est vieux ? Peut-il une seconde fois entrer dans le sein de sa mère et naître ? Jésus répondit : En vérité, en vérité, je te le dis, à moins de naître de l’eau et de l’Esprit, nul ne peut entrer dans le royaume de Dieu. Ce qui est né de la chair est chair, ce qui est né de l’Esprit est esprit. Ne t’étonne pas si je t’ai dit : il vous faut naître d’en haut. Le vent souffle où il veut ; tu entends sa voix, mais tu ne sais ni d’où il vient ni où il va. Ainsi en est-il de quiconque est né de l’Esprit ! Nicodème reprit : Comment cela peut-il se faire ? Jésus lui répondit : Tu es docteur en Israël et tu ignores cela ? En vérité, en vérité, je te le dis, nous parlons de ce que nous savons et nous attestons ce que nous avons vu, mais vous ne recevez pas notre témoignage. Si vous ne croyez pas quand je vous dis les choses de la terre, comment croirez-vous quand je vous dirai les choses du ciel ? Nul n’est monté au ciel, hormis celui qui en est descendu, le Fils de l’homme qui est au ciel. Et comme Moïse éleva le serpent au désert, ainsi faut-il que soit élevé le Fils de l’homme, afin que tout homme qui croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.

Florilège liturgique

Seigneur, malgré les scellés posés par les impies, * tu es sorti du tombeau * comme tu es né de la Mère de Dieu ; * et, comme les Anges ne purent s’expliquer * ta mystérieuse incarnation, * les soldats ne purent observer le moment de ta sainte résurrection, * car cette double merveille est scellée pour les savants,* mais se révèle à ceux qui adorent avec foi * le mystère qu’ils célèbrent de leurs chants. * Donne-nous la joie et la grâce du salut.

Seigneur, les saintes femmes coururent au sépulcre pour te voir, * ô Christ qui as souffert pour nous ; * et, lorsqu’elles furent arrivées, elles trouvèrent un Ange assis sur la pierre du tombeau ; * et cet Ange leur dit : * Le Seigneur est ressuscité ; * allez dire aux Apôtres qu’il est ressuscité des morts, * le Sauveur de vos âmes !

Seigneur, malgré les scellés tu es sorti du tombeau * et tu entras chez tes disciples, toutes portes fermées : * tu leur montras sur ton corps les souffrances qu’en ton amour tu enduras pour nous sauver. * Comme fils de David, tu supportas d’être meurtri, * mais en tant que Fils de Dieu * tu sauvas le monde entier. * Grande est ta miséricorde, * Seigneur que l’univers entier ne peut contenir : * Sauveur, aie pitié de nous.

Le Christ, vainqueur de la mort, * en ce jour est ressuscité, * ainsi qu’il l’avait prédit ; * au monde il a donné la joie,* pour que tous nous proclamions sa louange et chantions : * Lumière inaccessible et Source de vie, * Sauveur tout-puissant, aie pitié de nous.

CHRIST EST RESSUSCITÉ !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

 1. Que Dieu se lève et que ses ennemis se dispersent, * que ses adversaires fuient devant sa face !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

2. Comme se dissipe la fumée ils se dispersent, * comme fond la cire en face du feu !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

3. Périssent les impies en face de Dieu, * mais les justes jubilent devant lui !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

4. Voici le jour que fit le Seigneur,* exultons d’allégresse et de joie.

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

Gloire au Père et au Fils * et au saint Esprit. Maintenant et toujours. * et dans les siècles des siècles. Amen.

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

MERCREDI DU RENOUVEAU

Lecture de l’Évangile selon saint Jean

(1, 35-52)

4

   En ce temps-là, Jean se trouvait avec deux de ses disciples lorsque, voyant passer Jésus, il dit : Voici l’Agneau de Dieu ! Ses deux disciples, l’entendant parler ainsi, suivirent Jésus. Voyant qu’ils le suivaient, Jésus se retourna pour leur dire : Que cherchez-vous ? Ils répondirent : Rabbi, c’est-à-dire Maître, où demeures-tu? Il leur dit : Venez et voyez ! Ils allèrent donc et virent où il demeurait, et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. C’était environ la dixième heure. André, le frère de Simon Pierre, était l’un des deux disciples qui avaient entendu les paroles de Jean et suivi Jésus. Le premier qu’il rencontra fut son propre frère Simon ; il lui dit: Nous avons trouvé le Messie, c’est-à-dire le Christ ! Il l’amena à Jésus qui le regarda et lui dit : Tu es Simon, le fils de Jonas ; tu t’appelleras Céphas, ce qui veut dire Pierre.

Le lendemain, Jésus avait résolu de partir pour la Galilée. Il rencontra Philippe et lui dit : Suis-moi ! Philippe était de Bethsaïde, la ville d’André et de Pierre. Philippe rencontra Nathanaël et lui dit: Celui dont il est question dans la Loi de Moïse et les Prophètes, nous l’avons trouvé ! C’est Jésus, le fils de Joseph, de Nazareth. Nathanaël lui répondit: De Nazareth peut-il sortir quelque chose de bon ? Philippe lui dit : Viens et vois ! Jésus vit s’approcher Nathanaël et dit de lui : Voici un authentique Israélite, un homme sans artifice ! Nathanaël lui demanda : D’où me connais-tu ? Jésus lui répondit : Avant que Philippe t’appelât, quand tu étais sous le figuier, je t’ai vu. Nathanaël lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le Roi d’Israël ! Jésus lui répliqua : Parce que je t’ai dit : je t’ai vu sous le figuier, tu crois ; tu verras mieux encore ! Et il lui dit : En vérité, en vérité je vous le dis, vous verrez le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre au dessus du Fils de l’homme.

Florilège liturgique

Par ta croix, ô Christ, tu nous as délivrés de l ‘antique malédiction, * par ta mort tu as anéanti le diable qui tyrannisait le genre humain, * par ta Résurrection tu as rempli de joie tout l’univers ; * aussi nous te chantons : * Ressuscité d’entre les morts, Seigneur, gloire à toi.

Par ta précieuse Croix, ô Christ, * tu as dompté le démon* et par ta Résurrection tu as émoussé l’aiguillon du péché, * des portes de la mort tu nous as tous sauvés : * Fils unique de Dieu, nous te glorifions.

Ô Lumière sans déclin, * nous t’offrons notre vespérale adoration : * par ton incarnation vers la fin des temps * tu as brillé, comme en un miroir, pour illuminer l’univers ; * jusqu’aux Enfers tu descendis * pour y dissiper la ténébreuse obscurité ; * aux nations tu as montré ta lumineuse résurrection : * Source de vie, Seigneur, gloire à toi.

Merveille, vraiment : * le Créateur des célestes esprits, * par amour pour les hommes, a souffert dans sa chair, * le Dieu immortel est ressuscité ; * venez, toutes les familles des nations, * prosternons-nous devant lui, * car sa miséricorde nous a tirés de l’erreur * et nous avons appris à chanter un seul Dieu en trois personnes.

CHRIST EST RESSUSCITÉ !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

 1. Que Dieu se lève et que ses ennemis se dispersent, * que ses adversaires fuient devant sa face !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

2. Comme se dissipe la fumée ils se dispersent, * comme fond la cire en face du feu !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

3. Périssent les impies en face de Dieu, * mais les justes jubilent devant lui !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

4. Voici le jour que fit le Seigneur,* exultons d’allégresse et de joie.

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

Gloire au Père et au Fils * et au saint Esprit. Maintenant et toujours. * et dans les siècles des siècles. Amen.

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

MARDI DU RENOUVEAU

Lecture de l’Évangile selon saint Luc

(24, 12-35)

113

En ce temps-là, Pierre se leva et courut au sépulcre. En se penchant pour regarder, il ne vit que les bandelettes. Et il s’en retourna chez lui dans l’étonnement de ce qui était arrivé. Et voici que ce même jour deux disciples faisaient route vers un village nommé Emmaüs, à soixante stades de Jérusalem, et ils s’entretenaient de tout ce qui s’était passé. Or tandis qu’ils parlaient et devisaient ensemble, Jésus lui-même s’approcha et fit route avec eux. Mais leurs yeux ne pouvaient le reconnaître. Il leur dit : De quoi vous entretenez-vous, chemin faisant ? Et d’où vient que vous êtes si tristes ? L’un d’eux, nommé Cléopas, lui répondit : Es-tu le seul étranger dans Jérusalem à ne pas savoir ce qui s’est passé ces jours-ci ? Quoi donc ? leur dit-il. Ils lui répondirent : Ce qui est arrivé à Jésus de Nazareth. C’était un prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple. Nos grands prêtres et nos chefs l’ont livré pour être condamné à mort et l’ont crucifié. Nous espérions qu’il serait le libérateur d’Israël, mais avec tout cela, c’est aujourd’hui le troisième jour depuis que ces choses sont arrivées.

À vrai dire, quelques femmes qui sont des nôtres nous ont fort étonnés. S’étant rendues de grand matin au sépulcre et n’y ayant pas trouvé son corps, elles sont revenues nous dire que des anges leur étaient apparus et assurent qu’il est vivant. Quelques-uns des nôtres sont allés au tombeau et ont trouvé les choses comme les femmes avaient dit ; mais lui, ils ne l’ont pas vu.

Alors Jésus leur dit: Ô gens sans intelligence, comme votre cœur est lent à croire tout ce qu’ont annoncé les prophètes ! Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ainsi pour entrer dans sa gloire ? Et, commençant par Moïse et tous les prophètes, il leur interpréta dans toutes les Écritures ce qui le concernait. Quand ils furent près du village où ils se rendaient, Jésus fit semblant d’aller plus loin, mais ils l’invitèrent en disant : Reste avec nous, voici le soir et le déclin du jour. Il entra donc pour rester avec eux.

Or, pendant qu’ils étaient à table, il prit le pain et le bénit, le rompit et le leur donna. Alors leurs yeux s’ouvrirent, et ils le reconnurent, mais il avait disparu de devant eux. Et ils se dirent l’un à l’autre : Notre cœur n’était-il pas tout brûlant au-dedans de nous, lorsqu’il nous parlait en chemin et nous expliquait les Écritures ?

Sur l’heure ils partirent et revinrent à Jérusalem. Ils y trouvèrent assemblés les Onze et ceux qui demeuraient avec eux ; et ils disaient tous : Le Seigneur est vraiment ressuscité, il est apparu à Simon ! Et ils leur racontèrent eux-mêmes ce qui leur était arrivé en chemin et comment ils l’avaient reconnu à la fraction du pain.

Florilège liturgique

Louez-le pour ses hauts faits, * louez-le pour sa suprême majesté.

Venez, tous les peuples, * connaître la puissance du mystère étonnant, * car le Christ notre Sauveur, * le Verbe qui était au commencement, * fut crucifié pour nos péchés * et se laissa mettre au tombeau, * puis il ressuscita des morts pour sauver l’univers : * prosternons-nous devant lui.

Louez-le par l’éclat du cor, * louez-le sur la harpe et et la cithare.

Tes gardiens racontèrent toutes tes merveilles, Seigneur, * mais l’assemblée des orgueilleux leur fit remettre des présents, * pensant cacher ainsi ta Résurrection, * que le monde entier glorifie : * Seigneur, aie pitié de nous.

Louez-le sur la lyre et le chalumeau, * louez-le par la danse et le tambour.

L‘univers fut rempli de joie * à la nouvelle de ta sainte Résurrection, * et Marie Madeleine, venue près du tombeau, * trouva un Ange assis sur la pierre ; • ses vêtements resplendissant, * et il disait : Pourquoi cherchez-vous parmi les morts Celui qui vit ? * Il n’est plus ici, car il est ressuscité : * comme il vous l’a dit, il vous précède en Galilée.

Louez-le par le son des cymbales, * louez-le par les cymbales triomphantes. * Que tout ce qui vit et respire loue le Seigneur !

Seigneur ami des hommes, * dans ta lumière nous verrons la lumière, * car tu es ressuscité des morts, * accordant le salut au genre humain * pour que la création entière te glorifie ; * toi, le seul sans péché, prends pitié de nous.

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

 1. Que Dieu se lève et que ses ennemis se dispersent, * que ses adversaires fuient devant sa face !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

2. Comme se dissipe la fumée ils se dispersent, * comme fond la cire en face du feu !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

3. Périssent les impies en face de Dieu, * mais les justes jubilent devant lui !

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

4. Voici le jour que fit le Seigneur,* exultons d’allégresse et de joie.

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

Gloire au Père et au Fils * et au saint Esprit. Maintenant et toujours. * et dans les siècles des siècles. Amen.

Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a vaincu la mort, * à ceux qui sont dans les tombeaux * Il a donné la vie.

LUNDI DU RENOUVEAU

Lecture de l’Évangile selon saint Jean

(1, 18-28)

2

Nul n’a jamais vu Dieu: le Fils unique, qui est dans le sein du Père, lui, nous l’a fait connaître. Voici quel fut le témoignage de Jean, quand les Juifs envoyèrent de Jérusalem des prêtres et des lévites pour lui demander : Qui es-tu ? Il le reconnut ouvertement et déclara : Je ne suis pas le Christ ! Ils lui demandèrent : Qui es-tu donc ? Es-tu Élie ? Il dit : Je ne le suis pas. — Es-tu le Prophète ? Il répondit : Non ! Ils lui dirent alors : Qui es-tu, que nous donnions réponse à ceux qui nous ont envoyés ? Que dis-tu de toi-même ? — Moi, dit-il, je suis une voix qui crie dans le désert : Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit le prophète Isaïe ! Les envoyés étaient des Pharisiens ; il lui posèrent encore cette question : Pourquoi baptises-tu, si tu n’es ni le Christ ni Élie ni le Prophète ? Jean leur répondit : Moi, je baptise dans l’eau ; mais au milieu de vous il est quelqu’un que vous ne connaissez pas, c’est celui qui, venant après moi, est passé devant moi, et de ses sandales je ne suis pas digne de dénouer la courroie ! Cela se passait à Béthanie, au-delà du Jourdain, où Jean baptisait.

Florilège liturgique

Jour de la Résurrection ! * Peuples,  rayonnons de joie : * c’est la Pâque, la Pâque du Seigneur ! * De la mort à la vie, * de la terre jusqu’au ciel * le Christ notre Dieu nous conduit : * chantons la victoire du Seigneur.

Refrain : Le Christ est ressuscité des morts.

Purifions nos sentiments * et nous verrons le Christ * resplendissant de l’inaccessible clarté * de sa Résurrection ; * et nous L’entendrons crier : * Réjouissez-vous * en chantant la victoire du Seigneur.

Le Christ est ressuscité des morts.

Le ciel se réjouisse comme il convient * et la terre soit avec lui dans la joie, * qu’à cette fête prenne part * l’univers tout entier, * le monde visible et l’immatériel, * car il est ressuscité, * le Christ, notre allégresse sans fin.

Le Christ est ressuscité des morts.

Jour de la Résurrection ! * Peuples, «rayonnons de joie : * c’est la Pâque, la Pâque du Seigneur ! * De la mort à la vie, * de la terre jusqu’au ciel * le Christ notre Dieu nous conduit : * chantons la victoire du Seigneur. Le Christ est ressuscité des morts, * par sa mort il a triomphé de la mort, * il nous délivre du tombeau * pour nous donner la vie. (3 fois)

Hypakoï, t.. 4

Devançant l’aurore et trouvant la pierre roulée près du tombeau, * Marie et ses compagnes entendirent l’Ange qui leur demandait : * Pourquoi cherchez-vous parmi les morts * celui qui vit dans l’éternelle clarté ? * Voici les bandelettes : allez vite annoncer à tous * que le Seigneur s’est levé, triomphant de la mort, * car il est le Fils de Dieu qui sauve le genre humain.

t. 6

Ayant contemplé la Résurrection du Christ, * prosternons-nous devant notre saint Seigneur Jésus : * Il est le seul sans péché. * Ô Christ, nous nous prosternons devant Ta Croix * et nous chantons et glorifions Ta sainte Résurrection, * car Tu es notre Dieu, * nous n’en connaissons nul autre que Toi : * Ton nom, nous le proclamons ; * venez, tous les fidèles, * prosternons-nous devant la sainte Résurrection du Christ ; * voici que par la croix la joie a pénétré le monde entier ; * sans cesse louons le Seigneur * et chantons sa Résurrection, * car en souffrant pour nous sur la croix * Il a détruit la mort par sa mort. (3 fois)

Ressuscité du tombeau * comme Il l’avait prédit, * Jésus nous donne l’éternelle vie * et la grâce du salut. ( 3 fois)