Tropaire, t. 1
Dans le Jourdain lorsque, Seigneur, tu fus baptisé, * à l’univers fut révélée la sainte Trinité; * en ta faveur se fit entendre la voix du Père * te désignant comme son Fils bien-aimé; * et l’Esprit sous forme de colombe * confirma la vérité du témoignage. * Christ notre Dieu qui t’es manifesté, * illuminateur du monde, gloire à toi.
Continuer la lecture de Fête de la Théophanie (2023) au monastère Saint Gény
Le Christ, né du Père avant tous les siècles et né de la Vierge à Bethléem, veut aussi naître dans nos cœurs. « Réveille-toi, ô toi qui dors, relève-toi d’entre les morts, et le Christ t’illuminera », écrit saint Paul (Ep 5,14).
Continuer la lecture de Nativité de notre Seigneur (2022)
Au Nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Amen.
Mes biens chers frères, nous sommes réunis ce soir pour fêter la naissance de Notre Sauveur.
Continuer la lecture de Paramonie de Noël à l’église Saint Aventin de Tarbes
Discours inaugural lors de l’intronisation de l’Évêque Justin d’Europe occidentale
Votre Sainteté,
Très saint Archevêque de Peć, Métropolite de Sremski-Karlovci et Patriarche serbe, Monseigneur Porphyre,
Très Hautes Éminences,
Hautes Éminences,
Excellences,
Vénérables moines et moniales,
Chers pères presbytres et diacres,
Enfants de Dieu,
Chers frères et sœurs,
Il est digne en vérité de te célébrer ô Mère de Dieu, Toujours bienheureuse et très pure et Mère de notre Dieu.
Toi plus vénérable que les chérubins et incomparablement plus glorieuse que les séraphins, toi qui sans tâche enfanta Dieu le Verbe,
Toi véritablement la Mère de Dieu, nous t’exaltons.
Continuer la lecture de Dimanche 25 septembre
Comme Vierge et seule femme qui sans semence enfantas Dieu dans la chair, * nous te disons bienheureuse, nous, toutes les générations humaines; * car le feu de la divinité fit sa demeure en toi * et comme nourrisson tu allaitas le Seigneur et Créateur ; * aussi avec les Anges nous glorifions comme il se doit, * nous, l’ensemble des hommes, ton enfantement très-saint * et nous unissons nos voix pour te crier : * Toute-pure, intercède auprès de ton Fils et ton Dieu * pour qu’il accorde la rémission de leurs péchés * aux fidèles se réfugiant sous ta divine protection.
Tropaire, t. 8
Mère de Dieu toujours-vierge, protection des mortels, * à ta ville tu donnas comme une enceinte fortifiée * la robe et la ceinture de ton corps immaculé * échappant à la corruption en vertu ton enfantement virginal, * car en toi la nature et le temps sont renouvelés ; * c’est pourquoi nous te prions et pacifier notre vie * et d’accorder à nos âmes la grâce du salut.
Kondakion, t. 4
Comme voile d’immortalité, * Vierge comblée de grâce par Dieu, * tu as donné aux croyants * le Vêtement avec lequel * tu couvrais ton corps sacré, * divine protection des mortels ; * avec amour nous célébrons comme fête sa déposition * et nous chantons avec foi : Réjouis-toi, ô Vierge, fierté des chrétiens.
Ton précieux vêtement * qui entoura ton corps très-pur, * tu l’as donné à tous, sainte Mère de Dieu, * comme un trésor de gloire et comme source d’où jaillit * la grâce, en flots toujours vifs ; * et nous fêtons en ce jour * sa Déposition en t’honorant comme celle * qui a rendu à tous les hommes leur honneur.
Cathisme, t. 4
Issus de ta châsse comme ceux de l’Eden, * des fleuves de miracles, ô Mère de Dieu, * abreuvent la face de la terre en versant * leurs grâces aux fidèles te vénérant; * c’est pourquoi nous te louons et t’acclamons * et dans l’action de grâces te disons: * Réjouis-toi, seule espérance de ceux qui chantent pour toi.
La vraie demeure, le pur tabernacle du Verbe Dieu, * l’urne de la Manne, la nuée vivante, * la Mère de Dieu, la Vierge Marie, * disons-la bienheureuse en notre foi, * nous tous qui fûmes sauvés * par son enfantement virginal; * et vénérons le saint Vêtement * dans lequel fut tenu et porté * le Seigneur comme un enfant, * lorsqu’il porta notre chair * par laquelle la nature humaine fut élevée * à la vie céleste et au royaume des cieux ; * c’est pourquoi nous chantons dans l’allégresse à haute voix : * Réjouis-toi, ô Vierge, fierté des chrétiens.
La châsse contenant, Mère de Dieu, ton vêtement * pour les fidèles est une arche de sainteté, * une enceinte sacrée, leur gloire et leur fierté ; * chaque jour elle répand * comme une source les guérisons ; * aussi, réunis saintement, * nous célébrons en ce jour * l’océan de tes miracles et tes hauts faits si nombreux.
Purifiant nos cœurs et nos esprits, * avec les Anges, nous aussi, * célébrons cette fête dans la joie, * entonnant le psaume que David a chanté * pour la jeune Épouse du Roi de tous, * le Christ notre Dieu : * Lève-toi, Seigneur, disait-il, * vers le lieu de ton repos, * toi et l’arche de ta sainteté. * Comme un charmant palais, en effet, * tu l’as ornée, Seigneur, et l’as donnée * en héritage à ta cité, * pour l’entourer, la protéger, * la délivrer des ennemis, * dans ta puissance et grâce aux prières qu’elle fait monter vers toi.
Par les prières de ta divine Mère, Christ notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous. Amen.
