| Français |
|---|
| Notre Père qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne arrive, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain substantiel et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs et ne nous soumets pas à l’épreuve mais délivre- nous du malin. |
| Languedocien |
|---|
| Nòstre Paire del Cèl Sant es lo teu Nom ! Veni ton Reialme ! Ta volontat se faga sus la tèrra coma al Cèl. Dona-nos uèi nòstre pan substancial. Remete-nos nòstres deutes, coma nosautres remetèm a nòstres deuteires, non daissa pas dins la temptacion, mas desliura- nos del Malfaseire. |
| Provençal |
|---|
| Paire nostre que siés dins lou cèu, que toun noum se santifique, que toun regne nous avèngue, que ta voulounta se fague sus la terro coume dins lou cèu. Douno-nous vuei neste pan sustentaire e perdouno- nous nòsti dèute coume nous-autre perdounan à nòsti debitour, fai que toumben pas davans l’esprovo, mai deliéuro-nous dou maufasènt. |